Краткое содержание

Это довольно интересная история о деградации модели и цензуре. Таким образом, один из моих сценариев использования ИИ — это перевод и чтение китайского романа по мере его появления, глава за главой. Из-за того, что у некоторых персонажей есть сюжетные моменты с тайными личностями, и ИИ должен был следовать контекстным подсказкам как для перевода, так и для обеспечения согласованности, мне пришлось просить ИИ искать их и выбирать правильное имя при переводе. Когда я начинал это изначально, основными доступными моделями были GPT OOS 120B (медленная), Qwen 3 max и бесплатный Chat GPT 4o. Сначала я попробовал GPT OSS 120B — он потерпел неудачу, смешивая имена и иногда последовательно придумывая новые. Затем я использовал для этого Qwen 3 Max. Лучше, но всё равно был процент сбоев в 20%. Потом он начал постоянно сталкиваться с цензурной фильтрацией (несмотря на отсутствие NSFW). Затем я попробовал бесплатную версию Chat GPT того времени, 4o, и она оказалась подавляюще лучшей. Имена всегда были правильными, а качество самого перевода было превосходным. Позже, после обновлений 5.2, он начал давать сбой при