Текущая жизнь (в сфере технологий) --- **Примечание:** В зависимости от контекста, возможны варианты перевода: - Технический образ жизни - Жизнь в мире технологий - Техно-жизнь Однако наиболее естественным переводом будет именно **«Текущая жизнь (в сфере технологий)»**, если речь идет о рубрике блога, журнала или раздела сайта, посвященного новостям и событиям мира высоких технологий.